1 00:00:31,370 --> 00:00:33,780 Miranjo, perdón por entretenerte. 2 00:00:35,720 --> 00:00:38,180 Escuché la voz de tu sufrimiento. 3 00:00:38,980 --> 00:00:40,680 Rey Bossé. 4 00:00:40,680 --> 00:00:45,480 Yo... he hecho algunas cosas eso no se puede recuperar. 5 00:00:46,770 --> 00:00:51,750 Debería haber dejado que los sentimientos que tengo porque tú permaneces contigo solo. 6 00:00:52,900 --> 00:00:53,860 Y sin embargo... 7 00:00:55,660 --> 00:00:58,770 Las gigantas sólo pueden tener un hijo. 8 00:00:59,540 --> 00:01:02,640 Se acerca el final de la vida del rey Bosse. 9 00:01:03,140 --> 00:01:06,180 Debe tener otro hijo. 10 00:01:08,810 --> 00:01:13,920 Mientras el rey Bosse esté ausente, ordenaré a una nación hostil que ataque. 11 00:01:13,920 --> 00:01:17,520 Luego, usando al Príncipe Bojji como cebo... 12 00:01:21,510 --> 00:01:23,900 Mataré a la reina Shiina. 13 00:01:24,320 --> 00:01:25,900 Veo. 14 00:01:25,900 --> 00:01:30,530 Así que arreglaste el nacimiento de Daida. para que pueda resucitar. 15 00:01:30,980 --> 00:01:33,210 La reina Hiling probablemente sufrirá. 16 00:01:33,800 --> 00:01:38,500 Más que nada, estará desesperada por recuperar al Príncipe Daida. 17 00:01:39,430 --> 00:01:43,610 Eso significa que deberíamos hacer su final será rápido e indoloro. 18 00:01:49,760 --> 00:01:51,080 Lo lamento. 19 00:01:52,150 --> 00:01:55,430 Veo. Has vuelto a la normalidad. 20 00:01:56,690 --> 00:01:59,110 Hiciste todo esto por mi bien. 21 00:01:59,890 --> 00:02:05,150 Nunca te mostré otra manera y confié completamente en ti. 22 00:02:06,480 --> 00:02:07,690 Miranjo, 23 00:02:07,690 --> 00:02:11,410 Resulta que todo tu sufrimiento habrá sido en vano. 24 00:02:12,350 --> 00:02:13,400 No quieres decir... 25 00:02:19,770 --> 00:02:25,000 Además, si soy derrotado aquí, me uniré a vosotros. 26 00:02:28,340 --> 00:02:32,390 Rey Bosse, no puedo ir con usted. 27 00:02:34,040 --> 00:02:35,460 Lo siento. 28 00:02:43,390 --> 00:02:53,570 Alguien está desgarrado ahora mismo, ahogándose, ahogándose las lágrimas. 29 00:02:53,570 --> 00:02:57,070 El encanto de la fuerza 30 00:02:57,070 --> 00:03:00,080 Viene con el atractivo de la maldad. 31 00:03:00,080 --> 00:03:02,950 esto no llega a sus oidos 32 00:03:02,950 --> 00:03:05,830 Pero ahora mismo el héroe 33 00:03:05,830 --> 00:03:08,540 No depende de la fuerza 34 00:03:08,540 --> 00:03:11,710 Confía en ti mismo 35 00:03:11,710 --> 00:03:17,140 A estas pequeñas manos ahora 36 00:03:17,140 --> 00:03:22,810 Todo lo que alguna vez ha sido amado. 37 00:03:23,060 --> 00:03:28,560 Cada maldición que alguna vez ha sucedido 38 00:03:28,560 --> 00:03:34,940 Y cada deseo que alguna vez haya sido de amor 39 00:03:34,940 --> 00:03:40,780 Déjalos envolver por una luz protectora. 40 00:03:40,780 --> 00:03:44,080 El encanto de la fuerza 41 00:03:44,080 --> 00:03:47,080 Viene con el atractivo de la maldad. 42 00:03:47,080 --> 00:03:50,000 esto no llega a sus oidos 43 00:03:50,000 --> 00:03:52,880 Pero ahora mismo el héroe 44 00:03:52,880 --> 00:03:55,880 No depende de la fuerza 45 00:03:55,880 --> 00:03:58,550 Confía en ti mismo 46 00:03:58,550 --> 00:04:01,140 Una sombra se acerca 47 00:04:01,140 --> 00:04:03,970 "¿Qué te define?" 48 00:04:02,180 --> 00:04:02,220 Ranking de Reyes 49 00:04:02,220 --> 00:04:02,260 Ranking de Reyes 50 00:04:02,260 --> 00:04:02,310 Ranking de Reyes 51 00:04:02,310 --> 00:04:02,350 Ranking de Reyes 52 00:04:02,350 --> 00:04:02,390 Ranking de Reyes 53 00:04:02,390 --> 00:04:02,430 Ranking de Reyes 54 00:04:02,430 --> 00:04:02,470 Ranking de Reyes 55 00:04:02,470 --> 00:04:02,510 Ranking de Reyes 56 00:04:02,510 --> 00:04:02,560 Ranking de Reyes 57 00:04:02,560 --> 00:04:02,600 Ranking de Reyes 58 00:04:02,600 --> 00:04:02,640 Ranking de Reyes 59 00:04:02,640 --> 00:04:02,680 Ranking de Reyes 60 00:04:02,680 --> 00:04:02,720 Ranking de Reyes 61 00:04:02,720 --> 00:04:02,760 Ranking de Reyes 62 00:04:02,760 --> 00:04:02,810 Ranking de Reyes 63 00:04:02,810 --> 00:04:02,850 Ranking de Reyes 64 00:04:02,850 --> 00:04:02,890 Ranking de Reyes 65 00:04:02,890 --> 00:04:02,930 Ranking de Reyes 66 00:04:02,930 --> 00:04:02,970 Ranking de Reyes 67 00:04:02,970 --> 00:04:03,010 Ranking de Reyes 68 00:04:03,010 --> 00:04:03,060 Ranking de Reyes 69 00:04:03,060 --> 00:04:03,100 Ranking de Reyes 70 00:04:03,100 --> 00:04:03,140 Ranking de Reyes 71 00:04:03,140 --> 00:04:03,180 Ranking de Reyes 72 00:04:03,180 --> 00:04:03,220 Ranking de Reyes 73 00:04:03,220 --> 00:04:03,260 Ranking de Reyes 74 00:04:03,260 --> 00:04:03,310 Ranking de Reyes 75 00:04:03,310 --> 00:04:03,350 Ranking de Reyes 76 00:04:03,350 --> 00:04:03,390 Ranking de Reyes 77 00:04:03,390 --> 00:04:03,430 Ranking de Reyes 78 00:04:03,430 --> 00:04:03,470 Ranking de Reyes 79 00:04:03,470 --> 00:04:03,510 Ranking de Reyes 80 00:04:03,510 --> 00:04:03,560 Ranking de Reyes 81 00:04:03,560 --> 00:04:03,600 Ranking de Reyes 82 00:04:03,600 --> 00:04:03,640 Ranking de Reyes 83 00:04:03,640 --> 00:04:03,680 Ranking de Reyes 84 00:04:03,680 --> 00:04:03,720 Ranking de Reyes 85 00:04:03,720 --> 00:04:03,760 Ranking de Reyes 86 00:04:03,760 --> 00:04:03,810 Ranking de Reyes 87 00:04:03,810 --> 00:04:03,850 Ranking de Reyes 88 00:04:03,850 --> 00:04:03,890 Ranking de Reyes 89 00:04:03,890 --> 00:04:03,930 Ranking de Reyes 90 00:04:03,930 --> 00:04:03,970 Ranking de Reyes 91 00:04:03,970 --> 00:04:04,020 Ranking de Reyes 92 00:04:04,020 --> 00:04:04,060 Ranking de Reyes 93 00:04:04,060 --> 00:04:04,100 Ranking de Reyes 94 00:04:04,100 --> 00:04:04,140 Ranking de Reyes 95 00:04:04,140 --> 00:04:04,180 Ranking de Reyes 96 00:04:04,180 --> 00:04:04,220 Ranking de Reyes 97 00:04:04,220 --> 00:04:04,270 Ranking de Reyes 98 00:04:04,270 --> 00:04:04,310 Ranking de Reyes 99 00:04:04,310 --> 00:04:04,350 Ranking de Reyes 100 00:04:04,350 --> 00:04:04,390 Ranking de Reyes 101 00:04:04,390 --> 00:04:04,430 Ranking de Reyes 102 00:04:04,430 --> 00:04:04,470 Ranking de Reyes 103 00:04:04,470 --> 00:04:04,520 Ranking de Reyes 104 00:04:04,520 --> 00:04:04,560 Ranking de Reyes 105 00:04:04,560 --> 00:04:04,600 Ranking de Reyes 106 00:04:04,600 --> 00:04:04,640 Ranking de Reyes 107 00:04:04,640 --> 00:04:04,680 Ranking de Reyes 108 00:04:04,680 --> 00:04:04,720 Ranking de Reyes 109 00:04:04,720 --> 00:04:04,770 Ranking de Reyes 110 00:04:04,770 --> 00:04:04,810 Ranking de Reyes 111 00:04:04,810 --> 00:04:04,850 Ranking de Reyes 112 00:04:04,850 --> 00:04:04,890 Ranking de Reyes 113 00:04:04,890 --> 00:04:04,930 Ranking de Reyes 114 00:04:04,930 --> 00:04:04,970 Ranking de Reyes 115 00:04:04,970 --> 00:04:05,020 Ranking de Reyes 116 00:04:05,020 --> 00:04:05,060 Ranking de Reyes 117 00:04:05,060 --> 00:04:05,100 Ranking de Reyes 118 00:04:05,100 --> 00:04:05,140 Ranking de Reyes 119 00:04:05,140 --> 00:04:05,180 Ranking de Reyes 120 00:04:05,180 --> 00:04:05,220 Ranking de Reyes 121 00:04:05,220 --> 00:04:05,270 Ranking de Reyes 122 00:04:05,270 --> 00:04:05,310 Ranking de Reyes 123 00:04:05,310 --> 00:04:05,350 Ranking de Reyes 124 00:04:05,350 --> 00:04:05,390 Ranking de Reyes 125 00:04:05,390 --> 00:04:05,430 Ranking de Reyes 126 00:04:05,430 --> 00:04:05,480 Ranking de Reyes 127 00:04:05,480 --> 00:04:05,520 Ranking de Reyes 128 00:04:05,520 --> 00:04:05,560 Ranking de Reyes 129 00:04:05,560 --> 00:04:05,600 Ranking de Reyes 130 00:04:05,600 --> 00:04:05,640 Ranking de Reyes 131 00:04:05,640 --> 00:04:05,680 Ranking de Reyes 132 00:04:05,680 --> 00:04:05,730 Ranking de Reyes 133 00:04:05,730 --> 00:04:05,770 Ranking de Reyes 134 00:04:05,770 --> 00:04:05,810 Ranking de Reyes 135 00:04:05,810 --> 00:04:05,850 Ranking de Reyes 136 00:04:05,850 --> 00:04:05,890 Ranking de Reyes 137 00:04:05,890 --> 00:04:05,930 Ranking de Reyes 138 00:04:05,930 --> 00:04:05,980 Ranking de Reyes 139 00:04:05,980 --> 00:04:06,020 Ranking de Reyes 140 00:04:06,020 --> 00:04:06,060 Ranking de Reyes 141 00:04:06,060 --> 00:04:06,100 Ranking de Reyes 142 00:04:06,100 --> 00:04:06,390 Ranking de Reyes 143 00:04:06,850 --> 00:04:13,070 Episodio 21 144 00:04:06,850 --> 00:04:13,070 El manejo de la espada de un rey 145 00:04:07,590 --> 00:04:13,070 Si intentas recuperar el cuerpo de Daida De mi parte, no te mostraré piedad. 146 00:04:13,680 --> 00:04:18,570 Pero si juras lealtad a mí, te perdonaré. 147 00:04:19,060 --> 00:04:20,900 Y si no lo haces... 148 00:04:25,800 --> 00:04:27,250 ¡morirás! 149 00:04:28,660 --> 00:04:31,080 De ninguna manera. Rey Bosse... 150 00:04:40,470 --> 00:04:42,350 ¡Ahora decide! 151 00:04:42,350 --> 00:04:46,680 Júrame tu lealtad, ¡O morir por el bien de Daida! 152 00:04:46,680 --> 00:04:48,850 ¡Solo hay dos caminos ante ti! 153 00:05:20,300 --> 00:05:21,830 ¡No puedes, Bojji! 154 00:05:21,830 --> 00:05:23,660 Si peleas con ese tipo... 155 00:05:28,260 --> 00:05:29,430 Ah... 156 00:05:30,240 --> 00:05:32,440 Tú y yo somos uno y lo mismo. 157 00:05:33,020 --> 00:05:35,580 Ésta es la forma correcta, ¿no? 158 00:05:35,580 --> 00:05:37,530 ¡Cuando muramos, moriremos juntos! 159 00:05:40,930 --> 00:05:41,790 ¡Sí! 160 00:05:46,550 --> 00:05:47,830 Veo. 161 00:05:48,570 --> 00:05:50,830 ¿De qué lado están el resto de ustedes? 162 00:05:56,310 --> 00:05:57,740 ¡Estoy con el príncipe Bojji! 163 00:05:58,640 --> 00:06:00,380 Maestro Domas! 164 00:06:00,820 --> 00:06:01,760 No más... 165 00:06:02,720 --> 00:06:04,760 ¡va por el camino equivocado para mí! 166 00:06:05,070 --> 00:06:06,510 ¡No hace falta decir nada! 167 00:06:12,630 --> 00:06:13,810 Asimismo. 168 00:06:20,920 --> 00:06:21,990 Rey Bossé. 169 00:06:22,840 --> 00:06:25,880 ¡Le entregaste el trono al Príncipe Bojji! 170 00:06:26,470 --> 00:06:28,120 Nosotros, los cuatro grandes... 171 00:06:28,420 --> 00:06:30,170 servir al rey! 172 00:06:31,040 --> 00:06:32,660 ¡Guau! 173 00:06:32,660 --> 00:06:36,520 ¡Bojji! ¡Todos están de tu lado! 174 00:06:44,900 --> 00:06:46,680 ¡Entonces los mataré a todos! 175 00:07:11,240 --> 00:07:12,140 ¡Príncipe Bojji! 176 00:07:12,140 --> 00:07:13,260 ¡Por favor, apártate! 177 00:07:13,260 --> 00:07:14,500 ¡Lucharemos! 178 00:07:14,500 --> 00:07:16,230 ¡Aunque nos cueste la vida! 179 00:07:16,230 --> 00:07:17,920 Lamento muchísimo decir esto, 180 00:07:18,380 --> 00:07:21,520 pero no eres absolutamente rival para él. 181 00:07:21,520 --> 00:07:25,070 Simplemente perderéis la vida sin lograr nada. 182 00:07:29,210 --> 00:07:33,680 Aun así, ¡hice la promesa de proteger al Príncipe Bojji! 183 00:07:34,190 --> 00:07:37,650 ¡Es lo mínimo que puedo hacer para expiar lo que he hecho! 184 00:07:38,130 --> 00:07:41,110 Admiro tu espíritu. 185 00:07:41,110 --> 00:07:42,160 Pero... 186 00:07:42,800 --> 00:07:43,690 ¡Bojji! 187 00:07:54,150 --> 00:07:56,140 ¡¿Lo mató él?! 188 00:07:56,140 --> 00:07:57,380 Oh, no. 189 00:07:57,380 --> 00:07:59,890 El manejo de la espada de Bojji salva vidas. 190 00:07:59,890 --> 00:08:01,350 ¿Esgrima que salva vidas? 191 00:08:01,350 --> 00:08:05,270 En otras palabras, ¡es el manejo de la espada de un rey que no mata! 192 00:08:10,330 --> 00:08:11,970 No hagas ninguna locura. 193 00:08:12,780 --> 00:08:16,330 La pura verdad es, ¡Yo soy quien se lo enseñó! 194 00:08:16,330 --> 00:08:17,560 ¡A mí! 195 00:08:18,400 --> 00:08:21,350 No sirve de nada. Es tan claro como el día. 196 00:08:21,860 --> 00:08:24,720 La habilidad con la espada de Bojji no puede derrotarme. 197 00:08:24,720 --> 00:08:27,780 Lo mínimo que puedo hacer es asegurarme de que no sufra. 198 00:08:28,400 --> 00:08:31,590 Si llegara a eso, incluso si nos mata... 199 00:08:31,590 --> 00:08:34,950 Mitsumata, asegúrate El príncipe Bojji se escapa, pase lo que pase. 200 00:08:35,940 --> 00:08:38,390 Lo siento, Bojji. 201 00:08:38,390 --> 00:08:44,130 Incluso si puedes ver el swing de Bosse viniendo hacia ti, probablemente no puedas esquivarlo. 202 00:08:44,130 --> 00:08:46,870 Aún así, tienes el potencial... 203 00:08:47,490 --> 00:08:48,920 No, yo... 204 00:08:49,490 --> 00:08:52,640 Te enseñé principalmente para promover mis propios deseos. 205 00:08:52,980 --> 00:08:56,040 Soy un fracaso como profesor. 206 00:08:59,400 --> 00:09:03,770 Bojji, desde el momento en que te conocí, siempre has... 207 00:09:04,400 --> 00:09:07,570 Siempre, siempre ayudó a los demás. 208 00:10:02,650 --> 00:10:03,860 ¡Príncipe Bojji! 209 00:10:36,530 --> 00:10:37,910 ¡Bojji! 210 00:11:41,160 --> 00:11:44,280 De hecho... ya no estás... 211 00:11:55,200 --> 00:11:58,760 Príncipe Bojji, esa no es la habilidad con la espada de un rey. 212 00:12:02,110 --> 00:12:04,670 Bojji. ¡Bojji! 213 00:12:09,630 --> 00:12:11,380 Eso realmente es... 214 00:12:11,970 --> 00:12:13,280 ¡El manejo de la espada de un rey! 215 00:12:33,740 --> 00:12:36,360 El invencible Rey Bosse... 216 00:12:36,820 --> 00:12:41,620 ...es absolutamente impotente contra este Príncipe Bojji. 217 00:13:02,210 --> 00:13:05,010 Si sigues así, vas a morir. 218 00:13:14,660 --> 00:13:17,440 ¿Qué es esto que estoy sintiendo? 219 00:13:18,920 --> 00:13:20,120 Indecisión. 220 00:13:21,360 --> 00:13:22,630 Culpa. 221 00:13:24,320 --> 00:13:25,740 Afecto. 222 00:13:26,690 --> 00:13:27,860 Así como... 223 00:13:29,600 --> 00:13:30,840 felicidad. 224 00:14:11,750 --> 00:14:13,020 Miranjo... 225 00:14:14,390 --> 00:14:15,590 Lo lamento. 226 00:14:17,540 --> 00:14:19,860 Ah, ya veo. 227 00:14:19,860 --> 00:14:24,130 El rey Bosse nunca quiso volver a la vida. 228 00:14:26,080 --> 00:14:30,070 Siempre fue mi propia autocomplacencia. 229 00:14:35,740 --> 00:14:36,520 ¡Ir! 230 00:14:57,760 --> 00:15:00,870 ¿Estás rechazando el ranking del primer lugar? 231 00:15:00,870 --> 00:15:05,880 Puede que haya alguna forma de salvar al Príncipe Ouken en el tesoro. 232 00:15:07,540 --> 00:15:10,180 ¿Entonces crees lo que dice el Príncipe Despa? 233 00:15:10,800 --> 00:15:13,640 Mi hermano puede ser un tonto, pero es digno de confianza. 234 00:15:14,420 --> 00:15:18,560 Le quitará la maldición de la inmortalidad a Ouken. 235 00:15:20,340 --> 00:15:23,070 Ah, que molestia. 236 00:15:28,860 --> 00:15:32,230 Quiero... al menos... 237 00:15:32,230 --> 00:15:35,750 Devuélvele este cuerpo... a Daida. 238 00:15:36,960 --> 00:15:41,670 no pude ver cuanto Estabas sufriendo, rey Bosse. 239 00:15:42,000 --> 00:15:43,350 No. 240 00:15:43,350 --> 00:15:46,260 Yo fui quien te hizo sufrir. 241 00:15:47,380 --> 00:15:51,400 Tuve tanta alegría y deleite. 242 00:15:52,160 --> 00:15:55,390 Pero todo lo que tenías era a mí. 243 00:15:57,120 --> 00:15:58,190 Príncipe Bojji. 244 00:15:59,490 --> 00:16:02,980 Por favor... destrúyeme. 245 00:16:03,830 --> 00:16:05,500 Miranjo! 246 00:16:05,500 --> 00:16:09,990 Hazlo y la maldición será levantada, y el rey Daida regresará. 247 00:16:13,750 --> 00:16:16,820 Vas a ser el rey, ¿verdad? 248 00:16:16,820 --> 00:16:20,500 Debes tomar tus propias decisiones. y luego llevarlas a cabo. 249 00:16:23,140 --> 00:16:26,300 Miranjo, lo siento. Yo solo... 250 00:16:26,990 --> 00:16:29,480 Quería hacerte feliz. 251 00:16:31,760 --> 00:16:37,100 Nosotros que somos realeza debemos ser el corazón y el alma de nuestro pueblo. 252 00:16:37,920 --> 00:16:41,100 Sigue entrenando, hijo mío. 253 00:16:46,560 --> 00:16:50,160 Príncipe Bojji, ¡te lo ruego! ¡Por favor no hagas esto! 254 00:16:50,160 --> 00:16:53,270 ¡Doña Miranjo, conviértete en diamante! 255 00:16:54,770 --> 00:16:57,730 Ya no tengo suficiente magia para hacer eso. 256 00:16:58,710 --> 00:17:00,420 Por eso. 257 00:17:07,250 --> 00:17:11,020 Miranjo, vamos juntos. 258 00:17:12,140 --> 00:17:13,150 Sí... 259 00:17:14,470 --> 00:17:15,850 ¡Rey Bosse! 260 00:17:22,100 --> 00:17:25,560 ¡¿Por qué obligas a Bojji a hacer algo tan doloroso?! 261 00:17:25,560 --> 00:17:27,820 ¡Esto debe resolverse ahora! 262 00:17:28,690 --> 00:17:35,330 La propia Miranjo no quiere otro que Bojji para poner fin a este asunto desventurado. 263 00:17:35,330 --> 00:17:39,280 No hay otra manera de que esto se resuelva. 264 00:17:40,770 --> 00:17:42,290 Boji... 265 00:17:42,770 --> 00:17:46,960 Y luego debo salvar a mi hermano. 266 00:17:48,070 --> 00:17:49,300 Príncipe Bojji... 267 00:18:07,680 --> 00:18:10,030 ¿Salvarme del demonio? 268 00:18:14,390 --> 00:18:17,740 Príncipe Bojji, lo siento. 269 00:18:17,740 --> 00:18:18,870 Y también... 270 00:18:21,660 --> 00:18:22,750 gracias. 271 00:18:42,550 --> 00:18:43,470 ¡Ahí está! 272 00:18:43,470 --> 00:18:44,610 ¡Capitán! 273 00:18:44,610 --> 00:18:45,270 ¡Bien! 274 00:18:45,520 --> 00:18:48,650 ¡Boba! 275 00:18:52,400 --> 00:18:58,030 ¡Boba bo! ¡Babba! 276 00:18:58,590 --> 00:19:00,410 Miranjo! Tu... 277 00:19:01,480 --> 00:19:03,900 Lo siento, rey Bosse. 278 00:19:03,900 --> 00:19:06,820 No puedo ir contigo. 279 00:19:07,560 --> 00:19:10,230 Si uno no cumple una promesa a un demonio... 280 00:19:11,380 --> 00:19:15,070 ¿Por qué? ¿Por qué deberías ser el único...? 281 00:19:15,070 --> 00:19:19,090 ¡¿Quién tiene que soportar el peso de tanto sufrimiento?! 282 00:19:19,090 --> 00:19:22,790 Gracias por todo lo que has hecho, Rey Bosse. 283 00:19:27,570 --> 00:19:30,890 Miranjo! Miranjo! 284 00:19:32,310 --> 00:19:34,980 Daida, por favor... 285 00:19:39,070 --> 00:19:40,450 ¡B-Bojji! 286 00:19:57,010 --> 00:19:58,870 Estás aquí, ¿eh? 287 00:20:07,850 --> 00:20:09,310 ¿Qué estás comiendo? 288 00:20:12,860 --> 00:20:15,060 Soy Miranjo. 289 00:20:15,060 --> 00:20:16,450 ¿Quién eres? 290 00:20:21,090 --> 00:20:22,450 Se ha ido. 291 00:20:35,110 --> 00:20:36,150 Lo siento... 292 00:20:37,280 --> 00:20:38,980 por romper mi promesa! 293 00:21:12,230 --> 00:21:13,300 Bienvenido... 294 00:21:14,800 --> 00:21:18,980 a un mundo interminable de dolor y sufrimiento. 295 00:21:25,760 --> 00:21:32,060 Hoy traté de posponer el ser arrancado 296 00:21:32,060 --> 00:21:36,900 Pero fue absorbido por el ayer de todos modos 297 00:21:36,900 --> 00:21:43,660 Un nuevo hoy intentó posponer lo inevitable con un suspiro 298 00:21:43,660 --> 00:21:48,200 Pero saltaste con una sonrisa de todos modos 299 00:21:48,200 --> 00:21:53,880 Así que decidí extender el plazo que había fijado para el final por un poco más. 300 00:21:53,880 --> 00:21:58,460 Si en un solo paso más el panorama va a cambiar 301 00:21:58,460 --> 00:22:01,510 Si algo va a cambiar 302 00:22:01,880 --> 00:22:05,970 Deberías brillar más 303 00:22:05,970 --> 00:22:13,020 Incluso si otros se ríen, estaré sosteniendo tu mano 304 00:22:13,020 --> 00:22:19,940 No puede ser cualquiera, tienes que ser tú. 305 00:22:19,940 --> 00:22:24,160 Ninguna otra lágrima servirá 306 00:22:24,160 --> 00:22:27,620 Ilumina el camino hacia un nuevo mañana 307 00:22:27,620 --> 00:22:32,710 Ilumina el camino hacia un nuevo mañana 308 00:22:34,250 --> 00:22:37,790 Estaré cantando para ti, esperando 309 00:22:45,390 --> 00:22:49,260 Estaré cantando aquí mismo, esperando